Les petites veinards de PS 11

PS 11 pour vous ça ne parle pas, pour tous les parents d'enfants en âge d'être scolarisés aux USA, ça parle, et ça veut dire Primary School 11, donc en fait l'école primaire 11 qui se trouve être située dans Chelsea.. c'est un quartier pas vraiment défavorisé pour faire dans l'euphémisme, et en plus sur le mur de la cour de l'école vient de voir le jour un magnifique mural, par Os Gemeos et Futura 2000 .. Peut être que la rentrée est plus sympa en couleur -quoi que croyez moi, l'école primaire aux USA, ça donne plutôt envie vu comme je vois les enfants trottiner le matin pour y aller.  Ma photo est un peu nulle vu qu'on ne voit pas bien le bonhomme comme dirait mon fils, donc pour mieux voir et en savoir plus, allez donc lire cet article sur l'excellent blog Brooklyn Street art (qui s'est un peu éloigné de sa base là en fait). On aperçoit quand même le short représentant des drapeaux imaginaires mais pour en voir plus, voir le blog de 12ozprophet impliqué dans le projet.

Comments

[Clara]

bon je pensais que comme MS et HS voulaient dire middle school et high school,et que les ecoles de NY sont appelées PS puis MS et HS selon l'age... ça faisait pencher la balance en faveur de primary et non public mais tu as probablement raison ..

[Severine]

En fait PS (sauf erreur de ma part) c'est Public School. Ecole primaire c'est plutot Elementary School. Je baigne dedans en ce moment :-)